LE ESCLAMAZIONI


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

A sta cuōppula!

Candiano

A sta mi'!

Brancato

A sta milinciana!

Brancato

A sta mėnica!

Candiano

A sta minna!

Candiano

A sta misca!

Brancato

A sta pipa!

Brancato

A sta zorba!

Candiano

A stu cani!

Brancato

A stu cāvulu!

Brancato

Arrāssati, cá mi tingi!

Brancato

Arrāssati, callara, cá mi tingi!

Candiano

Beddra Matruzza!

Brancato

Buttana di lu diāvulu!

Brancato

Buttana di tō ma'!

Brancato

Cammurrėa!

Brancato

Caspitina!

Brancato

Cavaddru e carrettu!

Brancato

C'ččč!

Brancato

Ci vaju 'n-culu!

Brancato

Ci vaju 'n-sacchetta!

Brancato

Cissu! Cissu! Cissu!

Brancato

Cosi di foddri!

Brancato

Cristu di Diu!

Brancato

Cruci di Diu!

Brancato

Curnutu di Giuda!

Brancato

Curnutu di lu diāvulu!

Brancato

Diu di la Cruci!

Brancato

Diu ni scanza e libera!

Brancato

Diu ni scanza!

Brancato

Giudiziu patataru!

Brancato

Lassa ca di l'ossa mia ni facėssiru pizzuca di mangiatura!

La Verde

Lassa l'uossu!

Brancato

Macari ogni figliu di mamma!

Brancato

Mai, Maria!

Brancato

Mala via fa lu fumu! 

Lo Verme

Mallitta la miseria 'mpami e cani!

Brancato

Mascaratu!

Brancato

Mascaruni!

Brancato

Matri Maria!

Brancato

Menzamā Diu!

Brancato

Mi juocu l'arma!

Brancato

Mi nni futtu d'arsu fin'a re!

Brancato

Mi'!

Brancato

Minchiuni!

Brancato

Minica!

Brancato

Minicheddra!

Brancato

Minna!

Brancato

Misca!

Brancato

Miscareddra!

Brancato

Mischinazzu!

Brancato

Mischinieddru!

Brancato

Mischinu!

Brancato

Mėzzica!

Brancato

Mizzichina!

Brancato

Musciaccā!

Brancato

Naca ca t'annaca!

Brancato

'N-cuscenza di l'arma!

Brancato

Ni li naschi!

Brancato

'N-nomu di lu Patri, di lu Figliu e di lu Spirdu Ssantu!

Brancato

'N-nomu-di-lu-Patri!

Brancato

Oh, Diu di la paci!

Brancato

Oh, paci di Diu!

Brancato

Oh, piccatu mortali!

Brancato

Oh, specchiu!

Brancato

Passa ccā!

Brancato

Passa ddrā!

Brancato

Patri, Figliu e Spirdu Ssantu!

Brancato

Porca Madosca!

Brancato

Prōsita!

Brancato

Prōsita veru!

Brancato

Puorcu lu nimicu di Diu!

Brancato

Quant'onuri e piaciri a la casa mč!

Brancato

Quantu cosi cu 'na lira!

Brancato

San Firticchiu Apuōstulu!

Brancato

Sangu di Giuda!

Brancato

Sangu di lu diāvulu!

Brancato

Scasciu!

Brancato

Schifėu di cani arripuddruta e macinata!

Candiano

Scioccatu!

Brancato

Scugna!

Brancato

Scunzulatu!

Brancato

Sė biddrazzu pi daveru!

Brancato

Si dici sí, ma no accussė!

Candiano

Signuri, scanzātini!

Brancato

Spirdi e mičnnuli virdi!

Candiano

Ssu Baconchi!

Brancato

Ssu scioccatu!

Brancato

Talč d'unni mi va a firrėja!

Brancato

Viva sta minchia e la banna ca sona!

Brancato

Zu-cu-zzų!

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            La Verde   =     Sig. Angelo La Verde

            Lo Verme   =     Rag. Paolo Lo Verme