TESTO |
FONTE(Legenda in calce) |
A cu ti duna lu cuddruruni 'un ci addumannari la guasteddra |
Candiano |
Acqua ca duna a du' vaddruna all'unu o all'antru veni menu |
Candiano |
Avanti chissu, ca un pugnu 'ntra 'n-uocchiu |
Brancato |
Avanti cu lu picca g̣diri, ca cu l'assa' trivuliari |
Brancato |
Avanti magru a li purrazzi, ca gruossu a la zammataŕa |
Candiano |
Avanti oj l'uovu, ca dumani la gaddrina |
Brancato |
Avanti un maccarruni, ca cientu virmicieddri |
Candiano |
Chi va' circannu? |
Candiano |
Chi va' scallannu? |
Brancato |
Chiangiu c'un uocchiu |
Brancato |
Chissu passa lu cummentu |
Brancato |
Chissu passa lu cuvernu |
Brancato |
Cogli lu cuottu e lu crudu |
Candiano |
Cu abbrazza assa' 'un strinci nenti |
Ferreri |
Cu assicuta a du' cuniglia né n'ammazza e mancu ni piglia |
Candiano |
Cu cerca assa' 'un trova nenti |
Candiano |
Cu du' vucchi voli vasari una di li du' l'hav'a lassari |
Candiano |
Cu havi lu maccicuni gruossu s'affuca |
Brancato |
Cu s'accuntenta godi |
Brancato |
Cu si jetta a lu picca, a l'assa' si ci trova |
Candiano |
Cu tuttu voli tuttu perdi |
Lo Verme |
Cu va pi pigliari du' cuniglia tutti li lassa e nenti ni piglia |
Lo Verme |
Cu voli fari muzzicuna gruossi s'affuca |
Candiano |
Cu voli g̣diri du' regni o lassa la massaŕa, o lassa li gregni |
Cardella |
Du' regni 'un si puonnu g̣diri |
Brancato |
Fa cuomu lu gattu: futti e chiangi |
Brancato |
Lu cacciaturi ca spara a du' cuniglia unu lu sbaglia e l'antru 'un lu piglia |
Brancato |
Lu picca m'abbasta e l'assa' m'assuperchia |
Brancato |
Lu riccu e lu potenti un sunnu mai cuntenti |
Candiano |
M'abbasta e mi nn'assuperchia |
Brancato |
Mi cuntientu di chiddru ca c'esponi lu cori |
Brancato |
Miegliu di nenti! |
Brancato |
Miegliu d'un pugnu 'ntra 'n-uocchiu! |
Brancato |
Quannu la carni a lu spitu è assa', resta cruda |
Lo Verme |
Santu Mangiuni nasć prima di lu Signuri |
Cassaro |
Sempri stenta cu mai si cuntenta |
Brancato |
Si vuo' campari cuntenti, ṿntati darrieri e no davanti |
Candiano |
Socchi abbasta a unu abbasta a cientu |
Cassaro |
Socchi 'un puo' aviri 'un lu disiari |
Brancato |
Sta beni e ci doli lu culu |
Brancato |
Tanti regni 'un si puonnu g̣diri |
Candiano |
'Un lassa spichi pi darriè |
Candiano |
'Un nesci un cani cu 'n-uossu 'n-vucca! |
Brancato |
'Un p̣ mangiari carni e surchia brodu |
Brancato |
'Un si p̣ aviri greca e cappucciu |
Candiano |
'Un si p̣ aviri la xisca china e lu vutieddru gruossu |
Candiano |
'Un sulu ca ti dugnu lu meli e sparti la burńa! |
Candiano |
Voli addrattari a du' minneddri |
Brancato |
Voli la vutti china e la muglieri 'mbriaca |
Brancato |
Voli lu meli e lu 'nziriddru |
Lodato |
Vulissi pigliari lu munnu cu tutti du' li manu |
Brancato |
Legenda: Brancato = Dott. Giuseppe Brancato
Candiano = Cav. Pietro Candiano
Cardella = Avv. Luciano Cardella
Cassaro = Sig.ra Concetta Cassaro Brancato
Ferreri = Dott. Agostino Ferreri
Lo Verme = Rag. Paolo Lo Verme
Lodato = Prof. Diego Lodato