LE BENEDIZIONI


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

Biniditta la terra unn'arriposa!

Brancato

Biniditta la terra unni ci arripōsanu l'ossa!

Cassaro

Biniditta la terra unni posa li piedi!

Brancato

Chi putėssitu pigliari 'n-amu a lu juocu di lu lottu!

Brancato

Chi ti vinissi lu beni!

Brancato

Lu Signuri ci hav'a alluminari la testa!

Brancato

Lu Signuri ci hav'a fari mėntiri la testa a puostu!

Brancato

Lu Signuri ci hav'a grāpiri l'uocchi!

Brancato

Lu Signuri t'aiuta e Maria t'accumpagna!

Brancato

Lu Signuri t'hav'a aiutari e a mėa 'un m'hav'a scurdari!

Brancato

Lu Signuri t'hav'a aiutari unni va e unni vieni!

Cassaro

Lu Signuri t'hav'a aiutari!

Brancato

Lu Signuri t'hav'a dari socchi addisiddra lu tō cori!

Brancato

Lu Signuri t'hav'a fari campari cent'anni

Brancato

Lu Signuri t'hav'a guardari!

Brancato

Lu Signuri t'hav'a mannari tutti li grazii c'addrisiddra lu tō cori!

Brancato

Lu Signuri ti l'arrunchia!

Brancato

Lu Signuri ti l'hav'a arrunchiari cu la pala!

Brancato

Lu Signuri ti l'hav'a rčnniri 'n-capu l'arma e la saluti!

Cassaro

Lu Signuri ti lu renni!

Brancato

Lu Signuri ti nn'hav'a dari tutta saluti!

Brancato

Lu Signuri ti nn'hav'a dari tutti pruvvidenzi!

Brancato

Lu Signuri ti nn'hav'a dari tuttu beni e saluti

Brancato

Lu Signuri ti pozza allungari li jorna!

Brancato

Lu Signuri 'un ci hav'a livari la manu di 'n-cuoddru!

Brancato

T'avėss'a viniri lu beni di Diu!

Brancato

T'aviss'a viniri lu beni!

Brancato

T'hav'a fari ųttili!

Brancato

Tuttu buonu e binidittu chiddru ca t'haju fattu!

Brancato

Tuttu buonu e binidittu!

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Cassaro    =     Sig.ra Concetta Cassaro Brancato