LE BATTUTE


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

«Beddra Matri!»  «Sí, bieddru patri!»

Brancato

«Cu ti fici?»  «San Filici.»

Candiano

«Già!»  «Giugnu!»

Brancato

«Mischinu!»  «Cá ci doli lu schinu!»

Brancato

«Nenti c'è ...»  «Intra 'na casa vacanti.»

Brancato

«Pirchí?»  «Pi l'asini ca su' tri!»  «E cu tìa fannu quattru!»

Brancato

«Pirchí?»  «Pirchí du' e unu fannu tri!»

Brancato

A tò ma'!

Brancato

A tò suoru!

Brancato

Arrimina, cá quaglia

Brancato

Caru amicu, la ticchiara fa la ficu!

Brancato

Cunsumatu pi cunsumatu, frìjimi 'n-uovu!

Candiano

Haju un duluri di panza ni lu jinuocchiu

Brancato

Jisti a Naru e 'un t'ammazzaru: o 'un ti vìttiru o ti sbagliaru

Candiano

Mangi pisci e ti va' curchi

Brancato

Masciu Fastiddiu!

Brancato

Mi stinnicchiu e mi stinnacchiu

Brancato

Miegliu aviri 'na causa a Naru!

Cardella

Nn'havi chichireddra di sparagnu?

Brancato

Nn'havi visticeddri di prima figlianna?

Brancato

Si 'un fussi pi l'aglia e l'uogliu, ...

Brancato

Tiritùppiti e tiritàppiti!

Brancato

Vossa trasi, cá ci la 'nzaju

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cardella    =    Avv. Luciano Cardella