L'APPETITO


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

Avanti nėvuru pani, ca nėvura fami

Brancato

Cani c'havi fami mangia cipuddra

Candiano

Cu china havi la panza a tāvula 'un pranza

Candiano

Cu havi fami 'un cerca cumpanaggiu

Candiano

Cu havi pitittu mangia

Candiano

Cu si curca cu la panza vacanti 'un c'č punci ca 'un senti

Candiano

Haju la vucca di lu stōmacu attuppata

Brancato

Haju 'na fami, ca 'un ci viju cchiú di l'uocchi

Brancato

Haju un pitittu sbrugliatu!

Brancato

Havi la frevi mangiuna

Brancato

Havi la lupa

Brancato

Havi 'na fami abbunnata!

Brancato

Havi 'na fami di lupu

Brancato

Jinchi la panza, jėnchila di spini e 'un lu fari sčntiri a li to' vicini

Candiano

La fami ci scippa l'uocchi

Brancato

La fami fa nčsciri lu lupu di la tana

Candiano

La fami 'un cerca pititti

Candiano

La gula ci fa "Jāpicu-Jāpicu"

Lo Verme

La gula ci fa "nicchi-nicchi"

Candiano

La panza 'un senti arraggiuni

Brancato

La vacca ca nun mangia cu lu vō o ha mangiatu o mangirā po'

Candiano

La vacca o voli fienu o voli paglia

Candiano

Lu pitittu mi sta arrivannu ni l'uocchi

Brancato

Lu saccu vacanti 'un pō stari a l'addritta

Brancato

Mangiannu mangiannu, veni lu pitittu

Brancato

Mi vinni 'na dibulizza!

Brancato

Minti pani a denti, cá la fami s'arrisenti

Brancato

Ogni vucca voli mangiari

Candiano

Pari un puzzu senza funnu

Brancato

Pari vacanti d'intra

Brancato

Pi lu pani e pi lu vinu si cancia la facci a lu vicinu

Candiano

Quannu ci spercia, mangia

Brancato

Si spunnā a Don Cola Carogna

Brancato

'Un voli mangiari mancu a diāvulu

Brancato

    Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

                Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

                Lo Verme   =     Rag. Paolo Lo Verme